I recently broke up with my boyfriend. I was really bummed out.
最近我和男朋友分手了。我真沮丧。
Let's go Dutch.
分摊吧!
would be like trying to meet a friend in London without a pre-arranged rendezvous and absurdly wandering the streets in the hope of a chance encounter.